Kabar Rantau — bagian dari Hijrah FM 102.3 Batam ← Kembali ke Hijrah FM

Burnham mengatakan ia ingin 'memperbaiki hubungan' antara Ukraina dan AS

🌐 Global • Sumber: BBC World
🗓️ Diterbitkan: 14 October 2026, 15:56 · Diambil: 15 Oct 2026, 00:44
Berita asli (EN)

Burnham says he wants to 'repair bridges' between Ukraine and US

Prime Minister Andy Burnham has said he will try to "repair bridges" between Ukraine and the United States, ahead of a meeting with President Volodymyr Zelensky at Downing Street.

The Ukrainian president was welcomed by a military ceremonial guard outside Number 10 as he arrived for the meeting, in what is thought to be a first for a foreign leader.

It comes after President Donald Trump said he had struck a deal with Moscow to import Russian diesel.

Asked about Trump's move during Prime Minister's Questions, Burnham resisted criticising the US president, saying he wanted to "be careful in terms of laying the ground to bring people back together".

However, he stressed that Zelensky would not be leaving the UK "empty-handed", as he said further military and financial support would be drawn up in the coming weeks.

Burnham is expected to use the visit to promise further sanctions against Russia, while also announcing the UK will accelerate its delivery of air defence missiles to Kyiv.

The UK will also urge allies to step up pressure on Russia, with Chancellor John Healey using International Monetary Fund meetings to call for a ban on Russian liquefied natural gas (LNG).

It is Zelensky's second visit to the UK since Burnham became prime minister.

While other world leaders have received military welcomes, Number 10 said it could not find a record of one taking place on Downing Street.

The King held an audience with President Zelensky at Buckingham Palace as part of his visit to the UK

During PMQs, Liberal Democrat leader Sir Ed Davey asked whether he agreed the diesel deal was "yet another shameful Trump betrayal of the Ukrainian people and European security".

In response, Burnham did not echo Sir Ed's condemnation of Trump, saying: "What I have to do in my role is try and repair bridges so that the support comes back and therefore I should at this moment in time be careful in terms of laying the ground to bring people back together."

The PM said he had spoken to Zelensky over the phone on Saturday "because I recognised it was another very dark and difficult moment for him as they contemplate a winter that will be severe for his people".

The phone call came after Trump announced that President Vladimir Putin had agreed to release millions of tonnes of Russian diesel into the US, as he suspended sanctions on diesel from Moscow.

Zelensky branded the move a gift to Putin, warning it would provide Moscow with money to continue its war against Ukraine.

Trump responded by saying it was "time for Ukraine to get a new president".

Meanwhile, Zelensky has said at least 600,000 people across Ukraine were left without electricity after deadly overnight Russian missile and drone strikes.

He said "critical" energy infrastructure had been hit – despite Trump's claim on Sunday that a ceasefire on strikes on energy infrastructure was in place between Russia and Ukraine.

Russia said its strikes had hit communications and energy facilities used by Ukraine's military.

Zelensky has said Ukraine is ready to halt its strikes on Russian oil refineries and other energy facilities if Moscow did the same.

But Russia's Foreign Minister Sergey Lavrov has said Ukraine does not deserve the "respite" a ceasefire would bring.

Analysis: Burnham careful ahead of meeting with Zelensky

Why Moscow is staying tight-lipped on Trump's energy ceasefire

Sign up for our Politics Essential newsletter to read top political analysis, gain insight from across the UK and stay up to speed with the big moments. It'll be delivered straight to your inbox every weekday.

Baca sumber asli ↗ www.bbc.co.uk
Terjemahan Bahasa Indonesia
Terjemahan otomatis

Burnham mengatakan ia ingin 'memperbaiki hubungan' antara Ukraina dan AS

Perdana Menteri Andy Burnham mengatakan ia akan berusaha "memperbaiki hubungan" antara Ukraina dan Amerika Serikat, menjelang pertemuan dengan Presiden Volodymyr Zelensky di Downing Street.

Presiden Ukraina itu disambut oleh pasukan pengawal upacara militer di luar Number 10 saat ia tiba untuk pertemuan tersebut, yang diduga merupakan yang pertama bagi seorang pemimpin asing.

Hal ini terjadi setelah Presiden Donald Trump mengatakan ia telah mencapai kesepakatan dengan Moskow untuk mengimpor diesel Rusia.

Ditanya tentang langkah Trump selama Pertanyaan Perdana Menteri, Burnham menahan diri untuk tidak mengkritik presiden AS itu, dengan mengatakan ia ingin "berhati-hati dalam hal meletakkan dasar untuk mempertemukan kembali semua pihak".

Namun, ia menekankan bahwa Zelensky tidak akan meninggalkan Inggris "dengan tangan kosong", karena ia mengatakan dukungan militer dan keuangan lebih lanjut akan disusun dalam beberapa pekan mendatang.

Burnham diperkirakan akan memanfaatkan kunjungan ini untuk menjanjikan sanksi lebih lanjut terhadap Rusia, sekaligus mengumumkan bahwa Inggris akan mempercepat pengiriman rudal pertahanan udara ke Kyiv.

Inggris juga akan mendesak sekutu untuk meningkatkan tekanan terhadap Rusia, dengan Kanselir John Healey menggunakan pertemuan Dana Moneter Internasional untuk menyerukan larangan atas gas alam cair (LNG) Rusia.

Ini adalah kunjungan kedua Zelensky ke Inggris sejak Burnham menjadi perdana menteri.

Sementara pemimpin dunia lainnya telah menerima penyambutan militer, Number 10 mengatakan pihaknya tidak dapat menemukan catatan tentang penyambutan semacam itu yang terjadi di Downing Street.

Raja mengadakan audiensi dengan Presiden Zelensky di Istana Buckingham sebagai bagian dari kunjungannya ke Inggris

Selama PMQs, pemimpin Partai Liberal Demokrat Sir Ed Davey bertanya apakah ia setuju bahwa kesepakatan diesel itu merupakan "pengkhianatan Trump yang memalukan lainnya terhadap rakyat Ukraina dan keamanan Eropa".

Sebagai tanggapan, Burnham tidak menirukan kecaman Sir Ed terhadap Trump, dengan mengatakan: "Yang harus saya lakukan dalam peran saya adalah mencoba dan memperbaiki hubungan agar dukungan kembali datang, dan oleh karena itu saya harus pada saat ini berhati-hati dalam hal meletakkan dasar untuk mempertemukan kembali semua pihak."

PM mengatakan ia telah berbicara dengan Zelensky melalui telepon pada hari Sabtu "karena saya menyadari ini adalah momen lain yang sangat gelap dan sulit baginya saat mereka merenungkan musim dingin yang akan berat bagi rakyatnya".

Panggilan telepon itu terjadi setelah Trump mengumumkan bahwa Presiden Vladimir Putin telah setuju untuk melepaskan jutaan ton diesel Rusia ke AS, saat ia menangguhkan sanksi atas diesel dari Moskow.

Zelensky menyebut langkah itu sebagai hadiah untuk Putin, memperingatkan bahwa hal itu akan memberi Moskow uang untuk melanjutkan perangnya melawan Ukraina.

Trump menanggapi dengan mengatakan sudah "waktunya Ukraina mendapatkan presiden baru".

Sementara itu, Zelensky mengatakan setidaknya 600.000 orang di seluruh Ukraina kehilangan listrik setelah serangan rudal dan drone Rusia semalam yang mematikan.

Ia mengatakan infrastruktur energi "kritis" telah terkena dampak – meskipun Trump mengklaim pada hari Minggu bahwa gencatan senjata atas serangan terhadap infrastruktur energi telah berlaku antara Rusia dan Ukraina.

Rusia mengatakan serangannya telah menghantam fasilitas komunikasi dan energi yang digunakan oleh militer Ukraina.

Zelensky mengatakan Ukraina siap menghentikan serangannya terhadap kilang minyak Rusia dan fasilitas energi lainnya jika Moskow melakukan hal yang sama.

Namun Menteri Luar Negeri Rusia Sergey Lavrov mengatakan Ukraina tidak layak mendapatkan "jeda" yang akan dihasilkan dari gencatan senjata.

Analisis: Burnham berhati-hati menjelang pertemuan dengan Zelensky

Mengapa Moskow bungkam tentang gencatan senjata energi Trump

Daftar untuk buletin Politics Essential kami untuk membaca analisis politik teratas, mendapatkan wawasan dari seluruh Inggris dan tetap mengikuti momen-momen besar. Buletin ini akan dikirim langsung ke kotak masuk Anda setiap hari kerja.

Terjemahan dihasilkan otomatis (deepseek) dan dapat memuat ketidaktepatan. Selalu periksa sumber asli untuk konteks lengkap.