Kabar Rantau — bagian dari Hijrah FM 102.3 Batam ← Kembali ke Hijrah FM

Inggris meminta Interpol menolak permintaan Argentina yang 'bermotif politik' untuk penangkapan terkait minyak Falklands

🌐 Global • Sumber: The Guardian World
🗓️ Diterbitkan: 13 October 2026, 17:42 · Diambil: 15 Oct 2026, 00:51
Berita asli (EN)

UK asks Interpol to reject Argentina’s ‘politically motivated’ requests for Falklands oil arrests

Exclusive: Caution urged over Javier Milei government’s ‘red notice’ requests for arrest of individuals linked to oil project

Britain has appealed to Interpol to reject Argentina’s requests for the arrest of individuals involved in a large oil project off the Falkland Islands.

With tensions over the sovereignty of the British overseas territory reaching levels not seen since the war with Argentina in 1982, UK officials have sought urgent assurances from the international organisation.

A letter has been sent to Interpol’s headquarters in Lyon arguing that “red notice” requests from Argentina for the arrest of such individuals, including British nationals, should be seen as politically motivated.

It is understood the UK government is concerned by what sources suggested was an attempt to bully people and companies out of working in the Falklands.

An oil project known as Sea Lion in the North Falkland Basin in the south Atlantic has the potential to triple the Falklands’ GDP but Argentina’s president, Javier Milei, has vowed to block it. Argentina’s strategy includes attempts to criminalise those involved in Sea Lion and deter other investors.

In its letter, the UK government has urged Interpol to be cautious in its handling of Argentinian requests for detentions, it is understood.

Andrea Clausen, the chief executive of the Falklands government, confirmed that the use of Interpol by Argentina was a threat but added: “One would hope that Interpol wouldn’t necessarily take action.”

She said: “Certainly those of us who have an interest have had a look at certain sections of Interpol’s constitution to see what we think it could mean.”

It is understood that a response from Interpol to the UK government’s correspondence stated that it would respect article 3 of its constitution, which forbids it from undertaking any intervention or activities of a political character.

Interpol screens red notices, which are requests to locate and provisionally arrest a person pending extradition. If circulated to the enforcement agencies, individual member countries then decide whether to act on the requests. Nearly 20,000 were issued last year.

The foreign secretary, Ed Miliband, has told MPs that the UK will protect businesses working in the Falklands from pressure from Argentina through measures under protection of trading interests (PTI) legislation.

The legislation allows the UK to issue orders and directions forbidding British individuals and companies from complying with specific foreign laws or trade controls. It also opens up the possibility that those affected by Argentinian legal pressure could claim damages in UK courts.

Miliband said: “The UK’s support for the Falkland Islands is steadfast. Argentina’s attempts to intimidate businesses and individuals engaged in legitimate commercial activity are unacceptable. Companies should be free to make lawful commercial decisions without the threat of political coercion.

“We will always stand up for the Falkland Islanders, their right to determine their own future, and their right to pursue legitimate economic development.”

The intensity of Argentinian pressure relating to the Falklands is at a level that UK officials say has not been seen since the war 44 years ago that followed the invasion ordered by the then Argentinian dictator, Gen Leopoldo Galtieri.

The 74-day conflict ended with the surrender of the Argentinian forces and cost the lives of 649 of its military personnel, 255 British military personnel and three Falkland Islanders.

Argentina continues to claim sovereignty over the 700 islands that make up the Falklands and has dismissed a 2013 referendum in which 99.8% of the islands’ 3,600 residents voted to remain a British territory, with only three votes against.

Despite Interpol’s reassurance about its screening of red notice requests, concerns remain that Argentina could convince the organisation’s member states that its requests are not political but rooted in domestic legislation.

Milei has initiated criminal proceedings against the Israeli company Navitas and its British partner, Rockhopper Exploration, which are the core companies in the offshore Sea Lion project.

A draft national sovereignty bill introduced to Argentina’s congress would further expand the scope of sanctions to affiliates of those companies, financial intermediaries, shareholders and suppliers.

The bill additionally contains clauses that could target those involved in the fishing industry in the Falklands, which makes up a large part of the islands’ economy. The archipelago is 300 miles (500km) east of the southern Patagonian coast of Argentina.

Workers in the oil and fisheries sectors on the Falklands – known in Argentina as Las Malvinas – are understood to be concerned that they could be targeted should they travel, particularly to South America, where there is support for Buenos Aires’s sovereignty claim.

In a tandem move to kill off Sea Lion, Argentina is expected within 24 hours to escalate further its dispute with the UK by requesting arbitration under annex VII of the UN convention on the law of the sea (Unclos) over the oil project.

On 28 September, Milei gave the UK a two-week deadline to stop the project or face such legal action. The deadline passed on Monday and Argentinian newspapers said an application for arbitration would follow.

Under it, Buenos Aires will claim the UK is in breach of a UN resolution inviting the parties to negotiate over the sovereignty dispute and refrain from “unilateral modifications” to the situation. It will be seeking a binding ruling that the UK must stop the drilling. However, UK government sources are confident that Unclos will not wade into a sovereignty dispute.

At a public meeting on Monday evening, one of the Falkland Islands’ assembly members, Dean Dent, told constituents that the UK government was working hard on a tough response to the Argentinian Unclos threat.

“The UK government has assembled quite an in-depth team of legal advisers, KCs – that is the first step,” he said. “There have been four recent similar cases where a case of sovereignty has been taken to Unclos and all four were disregarded by the tribunal as all four cases were a sovereignty issue, not a maritime issue.”

The UK government is expected to be increasingly muscular in its approach to Argentina in the coming days. The prime minister, Andy Burnham, told parliament on Monday that he had raised the issue and “the clear and declared will of the islanders to remain British” with the US president, Donald Trump.

Argentina will stop Falklands exploiting offshore oilfields, foreign minister says

Milei threatens at UN that Argentina will take ‘matters into our own hands’ on Falklands

UK hits back at Argentinian Falklands claim and insists islands remain British

Javier Milei: ‘winds of change’ support Argentina’s claim to Falkland Islands

White House backs Argentina players over Falklands banner in World Cup semi-final

‘Malvinas are Argentinian’: World Cup holders celebrate win over England with Falklands banner

Could Trump withdraw US support for UK sovereignty of Falklands?

UK position on Falklands will not change, No 10 says after leaked Pentagon memo

Baca sumber asli ↗ www.theguardian.com
Terjemahan Bahasa Indonesia
Terjemahan otomatis

Inggris meminta Interpol menolak permintaan Argentina yang 'bermotif politik' untuk penangkapan terkait minyak Falklands

Eksklusif: Seruan agar berhati-hati atas permintaan 'red notice' pemerintah Javier Milei untuk penangkapan individu yang terkait dengan proyek minyak

Inggris telah mengajukan banding kepada Interpol untuk menolak permintaan Argentina untuk penangkapan individu yang terlibat dalam proyek minyak besar di lepas Kepulauan Falkland.

Dengan ketegangan atas kedaulatan wilayah luar negeri Inggris mencapai tingkat yang tidak terlihat sejak perang dengan Argentina pada 1982, pejabat Inggris telah meminta jaminan mendesak dari organisasi internasional tersebut.

Sebuah surat telah dikirim ke markas Interpol di Lyon yang berargumen bahwa permintaan "red notice" dari Argentina untuk penangkapan individu tersebut, termasuk warga negara Inggris, harus dianggap sebagai bermotif politik.

Dipahami bahwa pemerintah Inggris khawatir dengan apa yang disarankan sumber sebagai upaya untuk mengintimidasi orang dan perusahaan agar tidak bekerja di Falkland.

Proyek minyak yang dikenal sebagai Sea Lion di Cekungan Falkland Utara di Atlantik selatan berpotensi melipatgandakan PDB Falkland, tetapi presiden Argentina, Javier Milei, telah bersumpah untuk memblokirnya. Strategi Argentina termasuk upaya mengkriminalisasi mereka yang terlibat dalam Sea Lion dan mencegah investor lain.

Dalam suratnya, pemerintah Inggris telah mendesak Interpol untuk berhati-hati dalam menangani permintaan penahanan dari Argentina, demikian dipahami.

Andrea Clausen, kepala eksekutif pemerintah Falkland, mengonfirmasi bahwa penggunaan Interpol oleh Argentina merupakan ancaman tetapi menambahkan: "Orang berharap Interpol tidak serta-merta mengambil tindakan."

Dia mengatakan: "Tentunya mereka di antara kita yang memiliki kepentingan telah melihat bagian-bagian tertentu dari konstitusi Interpol untuk melihat apa yang menurut kita bisa berarti."

Dipahami bahwa respons Interpol terhadap korespondensi pemerintah Inggris menyatakan bahwa pihaknya akan menghormati pasal 3 konstitusinya, yang melarangnya melakukan intervensi atau aktivitas apa pun yang bersifat politik.

Interpol menyaring red notice, yaitu permintaan untuk melacak dan menahan seseorang sementara menunggu ekstradisi. Jika diedarkan ke lembaga penegak hukum, masing-masing negara anggota kemudian memutuskan apakah akan menindaklanjuti permintaan tersebut. Hampir 20.000 diterbitkan tahun lalu.

Menteri luar negeri, Ed Miliband, telah memberi tahu anggota parlemen bahwa Inggris akan melindungi bisnis yang bekerja di Falkland dari tekanan Argentina melalui langkah-langkah di bawah legislasi perlindungan kepentingan perdagangan (PTI).

Legislasi tersebut memungkinkan Inggris mengeluarkan perintah dan arahan yang melarang individu dan perusahaan Inggris mematuhi hukum atau kontrol perdagangan asing tertentu. Hal ini juga membuka kemungkinan bahwa mereka yang terdampak tekanan hukum Argentina dapat menuntut ganti rugi di pengadilan Inggris.

Miliband mengatakan: "Dukungan Inggris untuk Kepulauan Falkland tidak tergoyahkan. Upaya Argentina untuk mengintimidasi bisnis dan individu yang terlibat dalam aktivitas komersial yang sah tidak dapat diterima. Perusahaan harus bebas membuat keputusan komersial yang sah tanpa ancaman paksaan politik.

"Kami akan selalu membela penduduk Kepulauan Falkland, hak mereka untuk menentukan masa depan mereka sendiri, dan hak mereka untuk mengejar pembangunan ekonomi yang sah."

Intensitas tekanan Argentina terkait Falkland berada pada tingkat yang menurut pejabat Inggris belum terlihat sejak perang 44 tahun lalu yang menyusul invasi yang diperintahkan oleh diktator Argentina saat itu, Jenderal Leopoldo Galtieri.

Konflik selama 74 hari itu berakhir dengan menyerahnya pasukan Argentina dan menelan korban 649 personel militernya, 255 personel militer Inggris, dan tiga penduduk Falkland.

Argentina terus mengklaim kedaulatan atas 700 pulau yang membentuk Falkland dan telah mengabaikan referendum 2013 di mana 99,8% dari 3.600 penduduk pulau memilih untuk tetap menjadi wilayah Inggris, dengan hanya tiga suara menentang.

Meskipun Interpol memberikan jaminan tentang penyaringan permintaan red notice, kekhawatiran tetap ada bahwa Argentina dapat meyakinkan negara-negara anggota organisasi tersebut bahwa permintaannya bukan politik melainkan berakar pada legislasi domestik.

Milei telah memulai proses pidana terhadap perusahaan Israel Navitas dan mitranya dari Inggris, Rockhopper Exploration, yang merupakan perusahaan inti dalam proyek Sea Lion lepas pantai.

Rancangan undang-undang kedaulatan nasional yang diajukan ke kongres Argentina akan semakin memperluas cakupan sanksi terhadap afiliasi perusahaan-perusahaan tersebut, perantara keuangan, pemegang saham, dan pemasok.

RUU tersebut juga memuat klausul yang dapat menyasar mereka yang terlibat dalam industri perikanan di Falkland, yang merupakan bagian besar dari ekonomi pulau-pulau tersebut. Kepulauan itu berada 300 mil (500 km) di sebelah timur pantai Patagonia selatan Argentina.

Para pekerja di sektor minyak dan perikanan di Falkland – yang dikenal di Argentina sebagai Las Malvinas – dipahami khawatir bahwa mereka dapat menjadi sasaran jika bepergian, terutama ke Amerika Selatan, di mana terdapat dukungan terhadap klaim kedaulatan Buenos Aires.

Dalam langkah bersamaan untuk menggagalkan Sea Lion, Argentina diperkirakan dalam 24 jam akan meningkatkan lebih jauh perselisihannya dengan Inggris dengan meminta arbitrase di bawah lampiran VII konvensi PBB tentang hukum laut (Unclos) atas proyek minyak tersebut.

Pada 28 September, Milei memberi Inggris tenggat dua minggu untuk menghentikan proyek atau menghadapi tindakan hukum tersebut. Tenggat itu berakhir pada Senin dan surat kabar Argentina mengatakan permohonan arbitrase akan menyusul.

Di bawahnya, Buenos Aires akan mengklaim Inggris melanggar resolusi PBB yang mengundang para pihak untuk bernegosiasi atas sengketa kedaulatan dan menahan diri dari "modifikasi sepihak" terhadap situasi tersebut. Mereka akan mencari putusan yang mengikat bahwa Inggris harus menghentikan pengeboran. Namun, sumber pemerintah Inggris yakin bahwa Unclos tidak akan ikut campur dalam sengketa kedaulatan.

Pada pertemuan publik Senin malam, salah satu anggota majelis Kepulauan Falkland, Dean Dent, memberi tahu konstituen bahwa pemerintah Inggris sedang bekerja keras menyiapkan respons tegas terhadap ancaman Unclos Argentina.

"Pemerintah Inggris telah menyusun tim penasihat hukum yang cukup mendalam, KC – itu langkah pertama," katanya. "Ada empat kasus serupa baru-baru ini di mana kasus kedaulatan dibawa ke Unclos dan keempatnya diabaikan oleh tribunal karena keempat kasus tersebut adalah isu kedaulatan, bukan isu maritim."

Pemerintah Inggris diperkirakan akan semakin tegas dalam pendekatannya terhadap Argentina dalam beberapa hari mendatang. Perdana menteri, Andy Burnham, mengatakan kepada parlemen pada Senin bahwa ia telah mengangkat isu tersebut dan "kehendak jelas dan terdeklarasi dari penduduk pulau untuk tetap menjadi Inggris" dengan presiden AS, Donald Trump.

Argentina akan menghentikan Falkland mengeksploitasi ladang minyak lepas pantai, kata menteri luar negeri

Milei mengancam di PBB bahwa Argentina akan mengambil 'urusan ke tangan kami sendiri' soal Falkland

Inggris membalas klaim Falkland Argentina dan menegaskan pulau-pulau itu tetap Inggris

Javier Milei: 'angin perubahan' mendukung klaim Argentina atas Kepulauan Falkland

Gedung Putih mendukung pemain Argentina soal spanduk Falkland di semifinal Piala Dunia

'Malvinas adalah Argentina': juara Piala Dunia merayakan kemenangan atas Inggris dengan spanduk Falkland

Bisakah Trump menarik dukungan AS untuk kedaulatan Inggris atas Falkland?

Posisi Inggris soal Falkland tidak akan berubah, kata No 10 setelah memo Pentagon bocor

Terjemahan dihasilkan otomatis (deepseek) dan dapat memuat ketidaktepatan. Selalu periksa sumber asli untuk konteks lengkap.