Kabar Rantau — bagian dari Hijrah FM 102.3 Batam ← Kembali ke Hijrah FM

"Kaum Houthi juga masalah Eropa" - artikel di The Daily Telegraph

🌐 Global • Sumber: BBC Arabic
🗓️ Diterbitkan: 15 October 2026, 11:43 · Diambil: 16 Oct 2026, 00:02
Berita asli (AR)

"الحوثيون مشكلة أوروبا أيضاً"- مقال في الديلي تلغراف

في جولة الصحف البريطانية اليوم قضايا عدة من تصعيد هجمات جماعة أنصار الله الحوثية على السعودية، والانتخابات الإسرائيلية، والعقوبات الأمريكية على أوكرانيا.

ونستهل جولتنا في الصحف البريطانية اليوم من "ذا ديلي تلغراف" ومقال للكاتب كون كوغلين يعرض وجهة نظره حول التطورات الأخيرة بين الحوثيين والسعودية.

تساءل الكاتب عن سبب عدم قيام الغرب بدعم "حلفائه السعوديين"، في ظل تهديد هجمات الحوثيين بإحداث مزيد من الاضطرابات في إمدادات الطاقة العالمية، الأمر الذي سيترك تداعيات على الاقتصادات الغربية "المثقلة فعلاً بالأعباء"، وفق ما يرى كوغلين.

وقال إنّ الهجمات الأخيرة على السعودية تشير إلى تطور كبير في قدرات الحوثيين العسكرية، وتمثّل تصعيداً كبيراً في تهديد الاستقرار العالمي.

وأضاف قائلاً إن السعوديين وحلفائهم الخليجيين لا يساورهم شكّ في وقوف الحرس الثوري الإيراني خلف هذه الهجمات، في إطار السعي إلى تشديد قبضة إيران على إمدادات الطاقة العالمية.

ويشير كوغلين إلى أن الحرس الثوري يعتقد أنه قادر على زيادة الضغط على الاقتصاد العالمي من خلال "استخدام الحوثيين لتعطيل حركة الشحن المتجهة إلى قناة السويس"، وذلك بعد نجاحه في التسبب باضطراب كبير في الملاحة عبر مضيق هرمز.

ويرى أن القادة الغربيين "مترددون بشكل غريب" في تقديم دعم عسكري فعال للرياض.

وقال إن إنشغال ترامب بانتخابات التجديد النصفي يعني أنه ليس مرجحاً الآن أن يوافق على أي رد عسكري مهم على الحوثيين.

ورأى الكاتب تصريح رئيس الوزراء البريطاني بيرنهام حول مواصلة بريطانيا الوقوف إلى جانب السعودية، لا يتجاوز في الواقع الإعارة المؤقتة لطائرة للتزود بالوقود جواً.

وتابع عرض المواقف الأوروبية ليقول إن إحجام الغرب عن مساعدة الرياض قصير النظر، وينبغي على القادة الأوربيين أن يدركوا أن قرار الحوثيين بتصعيد الهجمات ضد المملكة السعودية يمثّل مشكلة لأوروبا بقدر ما يمثلها للسعوديين.

ويتعين على بيرنهام ونظرائه الأوروبيين – بحسب كوغلين - أن يدركوا أن الإخفاق في مواجهة الخصوم الذين يهددون مصالح بلدانهم يُظهر مستوى من الضعف لن يتردد أعداؤهم في استغلاله.

هل يقود فوز آيزنكوت على نتنياهو إلى تغيير حقيقي في إسرائيل؟

شرح معمق لأبرز الأحداث والموضوعات، لمساعدتك على فهم أهم المتغيرات حولك وأثرها على حياتك

و في الغارديان، تناول كبير مراسلي الشؤون الدولية في الصحيفة، بيتر بومونت، القضايا التي قد تشكّل فارقاً بين رئيس حكومة إسرائيل بنيامين نتنياهو ومنافسه الرئيسي في الانتخابات القادمة، الجنرال المتقاعد غادي آيزنكوت.

ويبدأ بومونت من القضايا الداخلية في أجندة المنافس الأول لنتنياهو، مثل موضوع المطالبة بتحقيق كامل في إخفاق الاستخبارات الذي أدى إلى قيام حركة حماس بهجومها في السابع من أكتوبر/تشرين الأول 2023.

ويطالب آيزنكوت، وفق ما جاء في الغارديان، بإنهاء إعفاء المتشددين من الخدمة العسكرية الإلزامية، ويثير هذا الملف خلافاً واسعاً داخل المجتمع الإسرائيلي وفق ما يشير الكاتب.

ووصف الكاتب موقف أيزنكوت من مسألة حلّ الدولتين بأنه غامض، ورأى أن موقفه من إقامة المستوطنات في الضفة الغربية يتسم "بالمراوغة".

وقال الكاتب إن آيزكوت يؤيد الاستيطان بشكل عام لكنه يرفض مشروع مستوطنة معينة يحمل مشروعها اسم "أي 1"، ويختلف مع نتنياهو في منح وزير المال سموتريتش مسؤولية إدارة الضفة الغربية، حيث "تصاعد عنف المستوطنين" بحسب الكاتب، وأثار ذلك إدانات دولية واسعة.

وذكر الكاتب أن آيزنكوت تعهد بإعادة الجيش لتولي مسؤولية الضفة الغربية.

لكنه ذكر أيضاً أن المشككين بحظوظ آيزنكوت يعتقدون أنه وحلفاءه يدفعون باتجاه العودة إلى استراتيجية "قديمة وفاشلة" تقوم على إدارة الصراع مع الفلسطينيين لا حلّه، بهدف الحد من الضغوط الدولية على إسرائيل.

وأضاف الكاتب قائلاً إنه لا يمكن وصف آيزنكوت بأي حال بأنه من دعاة السلام، مشيراً إلى ماضيه العسكري قائداً للجبهة الشمالية في حرب 2006 وبأنه كان مهندس "عقيدة الضاحية (الجنوبية لبيروت)" التي تقوم على استخدام قوة غير متناسبة والتسبب بدمار وأضرار كبيرة.

لكنه – بحسب الكاتب – تبنى موقفاً أكثر واقعية من حرب غزة التي سقط خلالها ابنه في عملية إنقاذ أحد الإسرائيليين. وقال إن إسرائيل لا يمكن "أن تحقق نصراً كاملاً" في المعركة.

وقال بومونت "حتى إذا حصل آيزنكوت على عدد كافٍ من الأصوات لقيادة عملية تشكيل ائتلاف حكومي، يبقى السؤال حول مدة بقاء مثل هذه الحكومة، وما حجم المجال المتاح أمامه لتنفيذ سياساته".

"إدارة ترامب باتت تشكل خطراً على أوروبا"

انتقد محرر الشؤون الدولية في صحيفة الإندبندنت سام كيلي، الإجراءات التي اتخذتها إدارة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب ضدّ أوكرانيا.

ورأى أنّ تحركات ترامب ضد كييف، بما في ذلك اتفاق الديزل الذي عقده مع بوتين وتقليص تبادل المعلومات الاستخباراتية والقيود على خدمة ستارلينك، تعني "أنه يمكن النظر الآن إلى الولايات المتحدة على أنها قوة معادية في أوروبا".

وقال إنه بات ممكناً الآن التوصل إلى استنتاج بأن "دونالد ترامب ليس مجرد حليف لروسيا، بل إن إدارته أصبحت تشكل خطراً على أوروبا، وربما خطراً يفوق فلاديمير بوتين".

وأشار كيلي إلى الهجمات الروسية المتجددة على أوكرانيا بوصفها أبرز الأدلة على قوله، فأوروبا وفق الكاتب تدعم كييف في دفاعها ضد موسكو بينما لا تفعل واشنطن سوى الدعم في مجال حيوي واحد وهو تبادل المعلومات الاستخباراتية.

وذكر الكاتب أن المفاوضين الأوكرانيين عادوا إلى بلادهم هذا الأسبوع، بعد إبلاغهم من قبل مبعوثا ترامب ستيف ويتكوف وجاريد كوشنير بأن عليهم قبول شروط وقف إطلاق نار، في صالح الجانب الروسي، وإلا سيقطع الجانب الأمريكي تدفق المعلومات الاستخباراتية.

وألمح الكاتب إلى احتمال وقف الأمريكيين نظام الإنذار المبكر الخاص بهم بعد أن طالت هجمات روسية أهدافاً لم تكن أوكرانيا على علم مسبق بها.

ورأى كيلي أن وقف تدفق المعلومات الاستخباراتية الأمريكية إلى أوكرانيا بشكل مفاجئ "يرقى إلى عمل يقترب من إعلان الحرب على كييف، وبالتالي على أوروبا أيضاً".

وقال إنّ الولايات المتحدة منحت بوتين بالفعل دعماً هائلاً من خلال اتفاق لاستيراد الديزل إلى الولايات المتحدة، في تحدّ للعقوبات العالمية المفروضة على روسيا.

وأشار الكاتب إلى خطوة أخرى رأى أنها تقترب من مستوى العمل الحربي اتخذتها الولايات المتحدة ضد أوكرانيا، وتأتي من جانب إيلون ماسك حليف الرئيس ترامب، وهي فرض قيود على استخدام القوات المسلحة الأوكرانية لنظام الاتصالات عبر الأقمار الصناعية ستارلينك.

وختم الكاتب قائلاً: " يجب الآن النظر إلى ترامب ليس باعتباره شخصاً فاقداً للاتزان، بل باعتباره خطيراً وعدائياً".

قتلى وجرحى في هجوم لأنصار الله الحوثية على قصر معاشيق في عدن، والرياض تتهم طهران بتشجيع الجماعة اليمنية

"الحوثيون مشكلة أوروبا أيضاً"- مقال في الديلي تلغراف

تقارير تفيد أن واشنطن تدرس استخدام "أم القنابل" ضد إيران إذا عاد القتال، فما حجم قوة هذا السلاح؟

الهجوم على مطار الرياض: حدث خطير آخر في صراع مشحون بالتوتر

لماذا تشعر إيران بالقلق من تعمق العلاقات بين إسرائيل والإمارات؟

"كل يوم هناك قتلى": غزيون يواجهون غارات إسرائيلية رغم وقف إطلاق النار، مع تعثر اتفاق سلام

ماذا تقول الأرقام عن ضحايا الحرب في قطاع غزة؟ ومن دفع الثمن الأكبر؟

أطفال اليمن يتحدّون نيران القناصة وقذائف الهاون في طريقهم إلى المدرسة

Baca sumber asli ↗ www.bbc.com
Terjemahan Bahasa Indonesia
Terjemahan otomatis

"Kaum Houthi juga masalah Eropa" - artikel di The Daily Telegraph

Dalam ulasan surat kabar Inggris hari ini, terdapat beberapa isu, mulai dari eskalasi serangan kelompok Ansar Allah Houthi terhadap Arab Saudi, pemilu Israel, hingga sanksi Amerika terhadap Ukraina.

Kita awali ulasan surat kabar Inggris hari ini dari "The Daily Telegraph" dan artikel penulis Con Coughlin yang menyajikan pandangannya tentang perkembangan terbaru antara Houthi dan Arab Saudi.

Penulis mempertanyakan mengapa Barat tidak memberikan dukungan kepada "sekutu Saudi mereka", di tengah ancaman serangan Houthi yang dapat menimbulkan lebih banyak gangguan pada pasokan energi global, yang akan berdampak pada ekonomi Barat yang "sudah sangat terbebani", menurut Coughlin.

Ia mengatakan bahwa serangan-serangan terbaru terhadap Arab Saudi menunjukkan perkembangan besar dalam kemampuan militer Houthi, dan merupakan eskalasi besar dalam ancaman terhadap stabilitas global.

Ia menambahkan bahwa Saudi dan sekutu-sekutu Teluknya tidak meragukan bahwa Garda Revolusi Iran berada di balik serangan-serangan ini, dalam rangka upaya memperketat cengkeraman Iran atas pasokan energi global.

Coughlin menunjukkan bahwa Garda Revolusi percaya mereka mampu meningkatkan tekanan terhadap ekonomi global melalui "penggunaan Houthi untuk mengganggu pergerakan pelayaran menuju Terusan Suez", setelah keberhasilannya menyebabkan gangguan besar dalam navigasi melalui Selat Hormuz.

Ia berpendapat bahwa para pemimpin Barat "terdiam secara aneh" dalam memberikan dukungan militer yang efektif kepada Riyadh.

Ia mengatakan bahwa keterlibatan Trump dengan pemilu paruh waktu berarti sekarang tidak mungkin ia menyetujui respons militer yang signifikan terhadap Houthi.

Penulis menilai pernyataan Perdana Menteri Inggris Burnham tentang Inggris yang terus berdiri di samping Arab Saudi, pada kenyataannya tidak lebih dari peminjaman sementara sebuah pesawat untuk pengisian bahan bakar di udara.

Ia melanjutkan pemaparan sikap-sikap Eropa dengan mengatakan bahwa keengganan Barat untuk membantu Riyadh adalah sikap yang picik, dan para pemimpin Eropa harus menyadari bahwa keputusan Houthi untuk meningkatkan serangan terhadap Kerajaan Saudi merupakan masalah bagi Eropa sebagaimana juga bagi Saudi.

Burnham dan rekan-rekannya di Eropa – menurut Coughlin – harus menyadari bahwa kegagalan menghadapi lawan yang mengancam kepentingan negara-negara mereka menunjukkan tingkat kelemahan yang tidak akan ragu dimanfaatkan oleh musuh-musuh mereka.

Apakah kemenangan Eisenkot atas Netanyahu akan membawa perubahan nyata di Israel?

Penjelasan mendalam tentang peristiwa dan topik utama, untuk membantu Anda memahami perubahan-perubahan terpenting di sekitar Anda dan dampaknya terhadap hidup Anda

Di The Guardian, koresponden senior urusan internasional surat kabar tersebut, Peter Beaumont, membahas isu-isu yang mungkin menjadi pembeda antara Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu dan pesaing utamanya dalam pemilu mendatang, Jenderal pensiunan Gadi Eisenkot.

Beaumont memulai dari isu-isu domestik dalam agenda pesaing utama Netanyahu, seperti tuntutan penyelidikan menyeluruh atas kegagalan intelijen yang menyebabkan Hamas melancarkan serangannya pada 7 Oktober 2023.

Eisenkot, menurut The Guardian, menuntut diakhirinya pengecualian kelompok ultra-ortodoks dari wajib militer, dan berkas ini memicu perdebatan luas di masyarakat Israel, sebagaimana ditunjukkan penulis.

Penulis menggambarkan sikap Eisenkot terhadap masalah solusi dua negara sebagai ambigu, dan menilai sikapnya terhadap pembangunan permukiman di Tepi Barat sebagai "berbelit-belit".

Penulis mengatakan bahwa Eisenkot secara umum mendukung permukiman tetapi menolak proyek permukiman tertentu yang bernama "E1", dan berbeda pendapat dengan Netanyahu dalam memberikan tanggung jawab pengelolaan Tepi Barat kepada Menteri Keuangan Smotrich, di mana "kekerasan pemukim meningkat" menurut penulis, dan hal itu memicu kecaman internasional yang luas.

Penulis menyebutkan bahwa Eisenkot berjanji mengembalikan tanggung jawab Tepi Barat kepada militer.

Namun ia juga menyebutkan bahwa mereka yang meragukan peluang Eisenkot percaya bahwa ia dan sekutunya mendorong kembalinya strategi "lama dan gagal" yang berbasis pada pengelolaan konflik dengan Palestina, bukan penyelesaiannya, dengan tujuan membatasi tekanan internasional terhadap Israel.

Penulis menambahkan bahwa Eisenkot sama sekali tidak bisa digambarkan sebagai pendukung perdamaian, dengan merujuk pada masa lalunya sebagai komandan Front Utara dalam perang 2006 dan bahwa ia adalah arsitek "doktrin Dahiya (pinggiran selatan Beirut)" yang berbasis pada penggunaan kekuatan yang tidak proporsional dan menyebabkan kehancuran serta kerusakan besar.

Namun ia – menurut penulis – mengadopsi sikap yang lebih realistis terhadap perang Gaza, di mana putranya gugur dalam operasi penyelamatan seorang Israel. Ia mengatakan bahwa Israel tidak dapat "mencapai kemenangan penuh" dalam pertempuran tersebut.

Beaumont mengatakan, "Bahkan jika Eisenkot mendapatkan cukup suara untuk memimpin proses pembentukan koalisi pemerintah, pertanyaan tentang berapa lama pemerintahan seperti itu bertahan, dan seberapa besar ruang yang tersedia baginya untuk melaksanakan kebijakannya, tetap ada."

"Pemerintahan Trump kini menjadi ancaman bagi Eropa"

Editor urusan internasional surat kabar The Independent, Sam Kiley, mengkritik tindakan yang diambil pemerintahan Presiden Amerika Donald Trump terhadap Ukraina.

Ia berpendapat bahwa langkah-langkah Trump terhadap Kyiv, termasuk kesepakatan diesel yang ia buat dengan Putin serta pengurangan pertukaran informasi intelijen dan pembatasan layanan Starlink, berarti "Amerika Serikat kini dapat dipandang sebagai kekuatan yang bermusuhan di Eropa".

Ia mengatakan bahwa sekarang mungkin untuk sampai pada kesimpulan bahwa "Donald Trump bukan sekadar sekutu Rusia, tetapi pemerintahannya telah menjadi ancaman bagi Eropa, dan mungkin ancaman yang melebihi Vladimir Putin".

Kiley menunjuk pada serangan Rusia yang kembali meningkat terhadap Ukraina sebagai bukti utama pernyataannya; Eropa menurut penulis mendukung Kyiv dalam pertahanannya melawan Moskow sementara Washington hanya memberikan dukungan di satu bidang vital, yaitu pertukaran informasi intelijen.

Penulis menyebutkan bahwa para negosiator Ukraina kembali ke negara mereka pekan ini, setelah diberitahu oleh utusan Trump, Steve Witkoff dan Jared Kushner, bahwa mereka harus menerima syarat gencatan senjata yang menguntungkan pihak Rusia, atau pihak Amerika akan memutus aliran informasi intelijen.

Penulis mengisyaratkan kemungkinan Amerika menghentikan sistem peringatan dini mereka setelah serangan Rusia menghantam target-target yang tidak diketahui Ukraina sebelumnya.

Kiley berpendapat bahwa penghentian aliran informasi intelijen Amerika ke Ukraina secara tiba-tiba "setara dengan tindakan yang mendekati deklarasi perang terhadap Kyiv, dan karenanya juga terhadap Eropa".

Ia mengatakan bahwa Amerika Serikat telah memberikan dukungan besar kepada Putin melalui kesepakatan impor diesel ke Amerika Serikat, menantang sanksi global yang diberlakukan terhadap Rusia.

Penulis menunjuk pada langkah lain yang ia nilai mendekati tingkat tindakan perang yang diambil Amerika Serikat terhadap Ukraina, yang datang dari Elon Musk, sekutu Presiden Trump, yaitu memberlakukan pembatasan pada penggunaan sistem komunikasi satelit Starlink oleh angkatan bersenjata Ukraina.

Penulis mengakhiri dengan mengatakan: "Trump sekarang harus dipandang bukan sebagai orang yang kehilangan keseimbangan, tetapi sebagai orang yang berbahaya dan bermusuhan".

Korban tewas dan luka dalam serangan Ansar Allah Houthi terhadap Istana Maashiq di Aden, dan Riyadh menuduh Teheran mendorong kelompok Yaman tersebut

"Houthi juga masalah Eropa" – artikel di The Daily Telegraph

Laporan yang menyebutkan bahwa Washington sedang mempertimbangkan penggunaan "mother of all bombs" terhadap Iran jika pertempuran kembali terjadi, seberapa besar kekuatan senjata ini?

Serangan terhadap Bandara Riyadh: peristiwa berbahaya lainnya dalam konflik yang penuh ketegangan

Mengapa Iran merasa khawatir dengan semakin dalamnya hubungan antara Israel dan UEA?

"Setiap hari ada korban tewas": warga Gaza menghadapi serangan Israel meskipun ada gencatan senjata, seiring terhambatnya kesepakatan perdamaian

Apa yang dikatakan angka-angka tentang korban perang di Jalur Gaza? Dan siapa yang menanggung harga terbesar?

Anak-anak Yaman menantang tembakan sniper dan mortir dalam perjalanan mereka ke sekolah

Terjemahan dihasilkan otomatis (deepseek) dan dapat memuat ketidaktepatan. Selalu periksa sumber asli untuk konteks lengkap.