Kabar Rantau — bagian dari Hijrah FM 102.3 Batam ← Kembali ke Hijrah FM

Komentar: Trump ingin solar lebih murah, tetapi Ukraina bisa menanggung akibatnya

🌐 Global • Sumber: CNA
🗓️ Diterbitkan: 15 October 2026, 06:00 · Diambil: 15 Oct 2026, 00:35
Berita asli (EN)

Commentary: Trump wants cheaper diesel, but Ukraine could pay the price

Ukraine is more vulnerable, after the US eased sanctions on Russian diesel and declared an energy ceasefire that Moscow is not heeding, says war studies lecturer Samir Puri.

US President Donald Trump speaks on stage at the Curtis D. Menard Memorial Sports Center in Wasilla, Alaska, US, October 13, 2026. REUTERS/Evan Vucci

SINGAPORE: United States President Donald Trump has blindsided Ukraine’s President Volodymyr Zelenskyy twice in almost as many days: First on Friday (Oct 9), when Mr Trump permitted Russian diesel imports into the US under a sanctions waiver running until April 2027. Then on Sunday, when he declared that Russia and Ukraine had agreed to cease attacking each other’s energy infrastructure, which neither has confirmed.

Mr Trump’s U-turn on Russian diesel is all the more drastic since it comes only three weeks after he signed a new law that authorises tariffs of up to 100 per cent on the top purchasers of Russian energy. Instead, Russia has gained a reprieve from the US.

With the midterm elections looming, many US consumers grappling with rising fuel prices blame this on Mr Trump's ongoing war against Iran. For Mr Trump to now blame the diesel shortfall on Ukraine’s long-range attacks on Russian refineries – and to suggest the solution is Russian diesel – amounts to theatrical misdirection.

As Mr Zelenskyy has pointed out with exasperation, Russia also continues to strike energy infrastructure in Ukraine, including at least six targets just hours after Mr Trump declared the energy ceasefire “effective immediately”.

The critical question is whether Mr Trump, in his attempts to minimise his self-inflicted domestic political problems, is now making Ukraine even more vulnerable to Russian pressure.

Energy analysts point out that Mr Trump’s gambit is unlikely to significantly reduce diesel prices.

Russian diesel exports are a small fraction of US domestic demand: By one estimate, Russia can release over 2 million barrels in October, but US consumers use around 3.6 million barrels per day.

Moreover, it can take weeks for Russian shipments to reach the US’ east coast, and Russia may struggle to increase supply in November and December due to damage its refineries sustained form Ukrainian attacks.

For Russia, the diplomatic gain may be more significant than any additional revenue. Mr Trump has often shown more willingness to apply pressure on Ukraine than Russia. Not only has he unilaterally eased pressure on Russia now, but it seems he has done so without making meaningful progress on fostering negotiations to end Russia's war against Ukraine.

To further deflect attention and express his frustration, Mr Trump also called on Ukraine to “get a new president” who could come to an agreement with President Vladimir Putin to end Russia’s war.

UK Prime Minister Andy Burnham and other European leaders have reiterated their solidarity with the Ukrainian president and agreed that the suspension of elections in Ukraine is permissible due to wartime conditions. On Sunday, Mr Zelenskyy offered to hold elections if Russia agreed to a 60-day ceasefire, something Russia promptly refused.

After more than four years of its full-scale invasion, Russia's leadership may be sensing its best chance to coerce Ukraine into concessions is coming in the next few months.

As Ukraine heads closer into yet another bitter winter, Russia is focusing its coercive military strategy on plunging Ukrainian cities into darkness, forcing rolling power cuts, and making life harrowing for citizens who face regular air strikes.

Ukraine officially continues to reject a deal to end the war on Mr Putin’s terms. There is some credence to this optimism, based on its ability to successfully defend its front line in the Donbas while continuing to launch strikes against targets in Russia.

This week, Ukraine launched drone attacks against Russian tech giant Yandex’s data centres, mirroring Kremlin’s own target choices in its prior attacks. The strikes on Yandex have caused some data outages and digital service disruptions in Russia. Kyiv has suggested this hampered Russia’s online propaganda efforts, though disinformation experts don’t believe there has been much impact.

But by far the biggest damage caused by Ukraine have been in its attacks on Russian refineries. In a rare admission, Mr Putin admitted that Russia has lost about 1 per cent of GDP because of these Ukrainian attacks.

However, the grim reality facing Ukraine is that simply staying in the fight does not increase its chances of securing a favourable outcome from the war.

Even if European governments rally around Mr Zelenskyy and support Ukraine's war effort, Ukraine is set to emerge greatly weakened from this winter for three reasons.

First, while his ire at Mr Zelenskyy may ease, Mr Trump has the goal of stopping Ukrainian strikes on Russian refineries. The US has leverage to achieve this.

If Ukraine does not comply, US officials have reportedly threatened to limit or cease their intelligence sharing with Ukraine, and to suspend an arrangement whereby US weapons are purchased by European countries and passed to Ukraine. If the US acts on these threats, Mr Zelenskyy faces a choice between ceding Ukraine's main way of damaging Russia or further losing US support.

Second, although the pressures on both the Russian and Ukrainian militaries are immense after a long war, Ukraine's comparatively smaller size leaves it more vulnerable to the compounding effects of wartime attrition.

Shortages in military manpower, and pressures on its logistics system to supply its war effort, are accumulating. They are being hastened by Russia’s renewed targeting of Ukrainian railway hubs and warehouses, and Ukraine’s lack of effective air defences.

Third, Ukraine’s economy is in a difficult state. Russia’s occupation of 20 per cent of Ukraine’s territory is often cited as evidence that it never meaningfully broke through Ukraine’s defences.

But Russia does hold around 80 per cent of Ukraine’s coastline. Much of Ukraine's sea export depends on Odessa and smaller nearby ports. Russia now targets ships carrying exports from these ports, killing some of the crew on cargo vessels, further imperilling Ukraine’s long-term economic future and leaving it dependent on foreign financial assistance.

On the current trajectory of events, and assuming Mr Trump continues to pressure Kyiv more than Moscow, Ukraine will enter 2027 arguably in its most weakened position since the earliest days of the all-out invasion.

Dr Samir Puri is Visiting Lecturer in War Studies at King’s College London. His books include Russia’s Road to War with Ukraine and Westlessness.

Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox

Stay updated with notifications for breaking news and our best stories

Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app

We know it's a hassle to switch browsers but we want your experience with CNA to be fast, secure and the best it can possibly be.

To continue, upgrade to a supported browser or, for the finest experience, download the mobile app.

Upgraded but still having issues? Contact us

Baca sumber asli ↗ www.channelnewsasia.com
Terjemahan Bahasa Indonesia
Terjemahan otomatis

Komentar: Trump ingin solar lebih murah, tetapi Ukraina bisa menanggung akibatnya

Ukraina menjadi lebih rentan, setelah AS melonggarkan sanksi terhadap diesel Rusia dan mendeklarasikan gencatan senjata energi yang tidak diindahkan Moskow, kata dosen studi perang Samir Puri.

Presiden AS Donald Trump berbicara di atas panggung di Curtis D. Menard Memorial Sports Center di Wasilla, Alaska, AS, 13 Oktober 2026. REUTERS/Evan Vucci

SINGAPURA: Presiden Amerika Serikat Donald Trump telah mengejutkan Presiden Ukraina Volodymyr Zelenskyy dua kali dalam hampir dua hari: Pertama pada Jumat (9 Oktober), ketika Trump mengizinkan impor diesel Rusia ke AS di bawah pengecualian sanksi yang berlaku hingga April 2027. Kemudian pada Minggu, ketika ia menyatakan bahwa Rusia dan Ukraina telah sepakat untuk menghentikan serangan terhadap infrastruktur energi satu sama lain, yang tidak dikonfirmasi oleh keduanya.

Perubahan haluan Trump terkait diesel Rusia semakin drastis karena hanya terjadi tiga minggu setelah ia menandatangani undang-undang baru yang mengizinkan tarif hingga 100 persen terhadap pembeli terbesar energi Rusia. Sebaliknya, Rusia justru mendapat penangguhan dari AS.

Dengan pemilihan sela yang semakin dekat, banyak konsumen AS yang bergulat dengan kenaikan harga bahan bakar menyalahkan perang Trump yang sedang berlangsung melawan Iran. Bagi Trump untuk sekarang menyalahkan kekurangan diesel pada serangan jarak jauh Ukraina terhadap kilang Rusia – dan menyarankan solusinya adalah diesel Rusia – sama dengan pengalihan perhatian yang teatrikal.

Seperti yang ditunjukkan Zelenskyy dengan frustrasi, Rusia juga terus menyerang infrastruktur energi di Ukraina, termasuk setidaknya enam target hanya beberapa jam setelah Trump menyatakan gencatan senjata energi "berlaku efektif segera".

Pertanyaan kritisnya adalah apakah Trump, dalam upayanya meminimalkan masalah politik domestik yang ia ciptakan sendiri, kini membuat Ukraina semakin rentan terhadap tekanan Rusia.

Analis energi menunjukkan bahwa langkah Trump kemungkinan tidak akan secara signifikan menurunkan harga diesel.

Ekspor diesel Rusia hanya sebagian kecil dari permintaan domestik AS: Menurut satu perkiraan, Rusia dapat melepaskan lebih dari 2 juta barel pada Oktober, tetapi konsumen AS menggunakan sekitar 3,6 juta barel per hari.

Selain itu, pengiriman Rusia bisa memakan waktu berminggu-minggu untuk mencapai pantai timur AS, dan Rusia mungkin kesulitan meningkatkan pasokan pada November dan Desember akibat kerusakan yang dialami kilang-kilangnya dari serangan Ukraina.

Bagi Rusia, keuntungan diplomatik mungkin lebih signifikan daripada pendapatan tambahan apa pun. Trump sering menunjukkan lebih banyak kesediaan untuk menekan Ukraina daripada Rusia. Ia tidak hanya secara sepihak melonggarkan tekanan terhadap Rusia sekarang, tetapi tampaknya ia melakukannya tanpa membuat kemajuan berarti dalam mendorong negosiasi untuk mengakhiri perang Rusia melawan Ukraina.

Untuk lebih mengalihkan perhatian dan mengekspresikan frustrasinya, Trump juga menyerukan Ukraina untuk "mendapatkan presiden baru" yang bisa mencapai kesepakatan dengan Presiden Vladimir Putin untuk mengakhiri perang Rusia.

Perdana Menteri Inggris Andy Burnham dan pemimpin Eropa lainnya telah menegaskan kembali solidaritas mereka dengan presiden Ukraina dan sepakat bahwa penangguhan pemilihan di Ukraina dapat dibenarkan karena kondisi masa perang. Pada Minggu, Zelenskyy menawarkan untuk mengadakan pemilihan jika Rusia setuju pada gencatan senjata 60 hari, yang langsung ditolak Rusia.

Setelah lebih dari empat tahun invasi skala penuhnya, kepemimpinan Rusia mungkin merasakan peluang terbaiknya untuk memaksa Ukraina memberikan konsesi akan datang dalam beberapa bulan ke depan.

Saat Ukraina mendekati musim dingin pahit lainnya, Rusia memfokuskan strategi militer koersifnya pada menjerumuskan kota-kota Ukraina ke dalam kegelapan, memaksa pemadaman listrik bergilir, dan membuat hidup menyedihkan bagi warga yang menghadapi serangan udara rutin.

Ukraina secara resmi terus menolak kesepakatan untuk mengakhiri perang dengan syarat Putin. Ada beberapa kredibilitas pada optimisme ini, berdasarkan kemampuannya untuk berhasil mempertahankan garis depan di Donbas sambil terus meluncurkan serangan terhadap target di Rusia.

Minggu ini, Ukraina meluncurkan serangan drone terhadap pusat data raksasa teknologi Rusia Yandex, mencerminkan pilihan target Kremlin sendiri dalam serangan sebelumnya. Serangan terhadap Yandex telah menyebabkan beberapa gangguan data dan gangguan layanan digital di Rusia. Kyiv menyarankan ini menghambat upaya propaganda online Rusia, meskipun para ahli disinformasi tidak percaya ada banyak dampak.

Namun sejauh ini kerusakan terbesar yang disebabkan Ukraina adalah dalam serangannya terhadap kilang Rusia. Dalam pengakuan yang jarang terjadi, Putin mengakui bahwa Rusia telah kehilangan sekitar 1 persen PDB karena serangan Ukraina ini.

Namun, kenyataan suram yang dihadapi Ukraina adalah bahwa sekadar bertahan dalam pertempuran tidak meningkatkan peluangnya untuk mendapatkan hasil yang menguntungkan dari perang.

Bahkan jika pemerintah Eropa bersatu mendukung Zelenskyy dan mendukung upaya perang Ukraina, Ukraina akan muncul sangat melemah dari musim dingin ini karena tiga alasan.

Pertama, meskipun kemarahannya pada Zelenskyy mungkin mereda, Trump memiliki tujuan menghentikan serangan Ukraina terhadap kilang Rusia. AS memiliki pengaruh untuk mencapai ini.

Jika Ukraina tidak mematuhi, pejabat AS dilaporkan mengancam akan membatasi atau menghentikan berbagi intelijen mereka dengan Ukraina, dan menangguhkan pengaturan di mana senjata AS dibeli oleh negara-negara Eropa dan diteruskan ke Ukraina. Jika AS bertindak atas ancaman ini, Zelenskyy menghadapi pilihan antara melepaskan cara utama Ukraina untuk merusak Rusia atau semakin kehilangan dukungan AS.

Kedua, meskipun tekanan pada militer Rusia dan Ukraina sangat besar setelah perang panjang, ukuran Ukraina yang relatif lebih kecil membuatnya lebih rentan terhadap efek gabungan dari atrisi masa perang.

Kekurangan tenaga militer, dan tekanan pada sistem logistiknya untuk memasok upaya perangnya, semakin menumpuk. Hal ini dipercepat oleh penargetan kembali Rusia terhadap pusat kereta api dan gudang Ukraina, serta kurangnya pertahanan udara efektif Ukraina.

Ketiga, ekonomi Ukraina berada dalam kondisi sulit. Pendudukan Rusia atas 20 persen wilayah Ukraina sering dikutip sebagai bukti bahwa Rusia tidak pernah benar-benar menembus pertahanan Ukraina.

Namun Rusia memang menguasai sekitar 80 persen garis pantai Ukraina. Sebagian besar ekspor laut Ukraina bergantung pada Odessa dan pelabuhan-pelabuhan kecil di sekitarnya. Rusia sekarang menargetkan kapal yang membawa ekspor dari pelabuhan-pelabuhan ini, menewaskan beberapa awak kapal kargo, semakin membahayakan masa depan ekonomi jangka panjang Ukraina dan membuatnya bergantung pada bantuan keuangan asing.

Pada lintasan peristiwa saat ini, dan dengan asumsi Trump terus menekan Kyiv lebih dari Moskow, Ukraina akan memasuki 2027 bisa dibilang dalam posisi paling melemah sejak hari-hari awal invasi habis-habisan.

Dr Samir Puri adalah Dosen Tamu dalam Studi Perang di King's College London. Buku-bukunya termasuk Russia's Road to War with Ukraine dan Westlessness.

Dapatkan pilihan berita utama dan artikel yang menggugah pikiran di kotak masuk Anda

Tetap diperbarui dengan notifikasi untuk berita terkini dan cerita terbaik kami

Bergabunglah dengan saluran kami untuk bacaan terbaik hari ini di aplikasi obrolan pilihan Anda

Kami tahu merepotkan untuk mengganti browser tetapi kami ingin pengalaman Anda dengan CNA cepat, aman, dan sebaik mungkin.

Untuk melanjutkan, tingkatkan ke browser yang didukung atau, untuk pengalaman terbaik, unduh aplikasi seluler.

Sudah ditingkatkan tetapi masih mengalami masalah? Hubungi kami

Terjemahan dihasilkan otomatis (deepseek) dan dapat memuat ketidaktepatan. Selalu periksa sumber asli untuk konteks lengkap.