Kabar Rantau — bagian dari Hijrah FM 102.3 Batam ← Kembali ke Hijrah FM

Hakim ICJ Navi Pillay memenangkan hadiah Nobel perdamaian karena mempromosikan hukum internasional

🌐 Global • Sumber: The Guardian World
🗓️ Diterbitkan: 09 October 2026, 16:30 · Diambil: 15 Oct 2026, 00:35
Berita asli (EN)

ICJ judge Navi Pillay wins Nobel peace prize for promoting international law

Committee recognises work of South African who chaired UN commission that concluded Israel was guilty of genocide in Gaza

The Nobel peace prize has been awarded to Navi Pillay, the South African former UN human rights chief who chaired the UN commission that concluded Israel was guilty of genocide in Gaza.

The Norwegian Nobel committee said Pillay, who is serving as a judge at the international court of justice (ICJ), has “shown that legal measures can help prevent acts of war and violence”.

“Navi Pillay’s commitment to universal legal principles and her firm moral compass are constants in a long career,” the committee said, mentioning her early work defending Nelson Mandela under South Africa’s apartheid regime, serving on the international criminal tribunal, and then as the UN high commissioner for human rights, as well as chairing the UN independent international commission of inquiry on the occupied Palestinian territory.

That commission concluded last year that the state of Israel was guilty of genocidal acts in Gaza “with the specific intent to destroy Palestinians in Gaza”, and said the country’s prime minister, Benjamin Netanyahu, its president, Isaac Herzog, and its former defence minister Yoav Gallant had “incited the commission of genocide”.

“It is clear that there is an intent to destroy the Palestinians in Gaza through acts that meet the criteria set forth in the genocide convention,” Pillay said on the publication of the commission’s findings in September last year.

Israel refused to cooperate with the commission, arguing it was biased, and rejected its report as “scandalous”. The Israeli foreign ministry reacted furiously to news of Pillay’s award on Friday.

“If there were an award for lies, hatred, and blood libels, Navi Pillay wouldn’t just be a contender. She’d be a frontrunner,” the ministry said on X, adding: “Awarding Pillay the Nobel Peace Prize isn’t a recognition of justice. It’s the grotesque weaponization of an award to legitimize anti-Israel hatred and prejudice.

“Now that the Nobel commission has rewarded the biggest lie of the 21st century, Joseph Goebbels is certainly applauding from hell.”

In its statement, the Nobel committee said Pillay, 85, had “contributed to strengthen the institutions of international law”.

“Her independence, expertise and steadfastness have made her one of the most respected international jurists of our time,” the committee said.

“In awarding this year’s Nobel peace prize, the Norwegian Nobel committee wants to remind the world that the rule of law – national and international – underpins the system we have set up to ensure peace and resolve conflicts non-violently,” its statement said.

The committee said it had not been able to locate Pillay before its announcement on Friday morning. She was attending a meeting of human rights lawyers and jurists in Nuremberg, Germany, at the site of postwar war crimes trials of Nazi leaders, and heard the news from colleagues. She responded with disbelief.

“I don’t know about it so much. The question is: is it true? Being a lawyer and a judge, I still want to verify it,” she said.

“The last thing I did was the report on Gaza naming what’s happening there as genocide,” Pillay added. “One of the main reactions to that report was people [complimented] me for my courage. You can imagine how surprised I was. Why would you need courage to speak the truth. You interpret the law. You look at all the facts, so it’s an impartial decision.”

Pillay is currently overseeing a genocide case against Myanmar at the ICJ.

The ICJ, a UN body, rules on disputes between states, while the international criminal court (ICC) investigates and prosecutes individuals accused of atrocities and other grave international crimes.

Hours after the announcement, the Trump administration unveiled broad new sanctions against the ICC, on which Pillay also once served. The US secretary of state, Marco Rubio, said the measures were to ensure the court would never prosecute Americans.

The ICC has not charged any US nationals, and has previously pointed out that it is a court of last resort, unnecessary in the case of countries with effective legal systems. Last year, Donald Trump, who has long coveted the Nobel peace prize, imposed personal sanctions against ICC officials deemed to be involved in investigations of Americans or Israelis. The new sanctions target the court as an institution, blocking any ICC assets in the US and giving US companies and individuals six months to wind down any business with the court.

The ICC said the sanctions were “an attempt to obstruct the course of justice and to prevent the court from doing what it was created to do”.

“It is an assault on the rule of law and on the very foundations of the international legal order which strikes at the simple principle that no one stands above the law,” the court said in a statement.

Pillay’s award was welcomed by human rights activists and hailed in South Africa, home to four previous laureates. The country’s president, Cyril Ramaphosa, said: “Justice Pillay’s crowning as winner of the Nobel prize allows us to celebrate the progressive contributions she has made to strengthen peace, uphold human dignity and bring hope in South Africa and to peoples globally.”

Edwin Cameron, a retired South African constitutional court justice, said: “The award of the prize to Navi Pillay re-emphasises that the prize embodies an international aspiration to peace, and to respect and understanding across borders – and that leaders of great stature in our country – [Desmond] Tutu, Mandela, now Pillay – are recognised outside it, on the international stage.

“This may help reset our national debate on South Africa’s position in the region, and in Africa,” he said.

Yasmin Sooka, a human rights lawyer and commissioner on both South Africa and Sierra Leone’s truth and reconciliation commissions, said Pillay “follows in the footsteps of Chief Albert Luthuli and Archbishop Desmond Tutu, carrying forward South Africa’s proud tradition of linking peace with justice and human dignity”.

“From defending apartheid’s most vulnerable to her pioneering role in the Akayesu judgment, she has transformed international justice. That judgment helped establish rape and sexual violence as weapons of war – a historic breakthrough that placed survivors’ experiences at the heart of international justice,” Sooka said.

In 1998, the international criminal tribunal for Rwanda found Jean-Paul Akayesu, a former mayor of Taba, guilty of genocide and crimes against humanity.

“At the ICC, as UN high commissioner for human rights, and leading the inquiry that found Israel responsible for genocide in Gaza, she has brought unwavering integrity and courage to holding power accountable,” Sooka added.

Last year’s award of the peace prize to the Venezuelan opposition leader, María Corina Machado, drew widespread criticism because of her calls for US military intervention in her country. Machado heightened the controversy in January by handing her winner’s medal to Trump. The prize committee insisted that the honour of being a Nobel laureate could not be transferred.

On Friday, Pillay joked that she could do the same: “If you clap a little bit more, I’m going to share this prize with Trump.”

US imposes sanctions on ICC, hours after former judge Pillay wins Nobel peace prize – as it happened

Nobel prize in chemistry awarded for work on mirror-image molecules

Nobel prize in physics awarded to three scientists for work on quantum mechanics

Pakistan debates Trump Nobel peace prize nomination after US strikes on Iran

Nobel peace prize awarded to Japanese atomic bomb survivors’ group

‘They don’t just fall out of trees’: Nobel awards highlight Britain’s AI pedigree

South Korean author Han Kang wins the 2024 Nobel prize in literature

‘I emerged painfully transformed from her books’: Han Kang readers on her Nobel literature prize

Han Kang’s Nobel win is testament to importance of small press publishing

Nobel laureate Narges Mohammadi calls for peace in Middle East from Iran jail

Baca sumber asli ↗ www.theguardian.com
Terjemahan Bahasa Indonesia
Terjemahan otomatis

Hakim ICJ Navi Pillay memenangkan hadiah Nobel perdamaian karena mempromosikan hukum internasional

Komite mengakui kerja orang Afrika Selatan yang memimpin komisi PBB yang menyimpulkan Israel bersalah atas genosida di Gaza

Hadiah Nobel perdamaian telah dianugerahkan kepada Navi Pillay, mantan kepala hak asasi manusia PBB asal Afrika Selatan yang memimpin komisi PBB yang menyimpulkan Israel bersalah atas genosida di Gaza.

Komite Nobel Norwegia mengatakan Pillay, yang saat ini menjabat sebagai hakim di Mahkamah Internasional (ICJ), telah "menunjukkan bahwa langkah-langkah hukum dapat membantu mencegah tindakan perang dan kekerasan".

"Komitmen Navi Pillay terhadap prinsip-prinsip hukum universal dan kompas moralnya yang teguh merupakan konstanta dalam karier panjangnya," kata komite tersebut, menyebutkan kerja awalnya membela Nelson Mandela di bawah rezim apartheid Afrika Selatan, bertugas di tribunal kriminal internasional, kemudian sebagai komisioner tinggi HAM PBB, serta memimpin komisi penyelidikan internasional independen PBB tentang wilayah Palestina yang diduduki.

Komisi tersebut menyimpulkan tahun lalu bahwa negara Israel bersalah atas tindakan genosida di Gaza "dengan niat spesifik untuk menghancurkan warga Palestina di Gaza", dan mengatakan perdana menteri negara itu, Benjamin Netanyahu, presidennya, Isaac Herzog, dan mantan menteri pertahanannya Yoav Gallant telah "menghasut dilakukannya genosida".

"Jelas bahwa ada niat untuk menghancurkan warga Palestina di Gaza melalui tindakan-tindakan yang memenuhi kriteria yang ditetapkan dalam konvensi genosida," kata Pillay saat publikasi temuan komisi tersebut pada September tahun lalu.

Israel menolak bekerja sama dengan komisi tersebut, dengan alasan komisi itu bias, dan menolak laporannya sebagai "skandal". Kementerian luar negeri Israel bereaksi dengan marah terhadap berita penghargaan Pillay pada Jumat.

"Jika ada penghargaan untuk kebohongan, kebencian, dan fitnah darah, Navi Pillay bukan hanya akan menjadi pesaing. Dia akan menjadi yang terdepan," kata kementerian itu di X, menambahkan: "Menganugerahkan Hadiah Nobel Perdamaian kepada Pillay bukanlah pengakuan atas keadilan. Ini adalah penggunaan senjata yang mengerikan dari sebuah penghargaan untuk melegitimasi kebencian dan prasangka anti-Israel.

"Sekarang komisi Nobel telah memberi penghargaan atas kebohongan terbesar abad ke-21, Joseph Goebbels pasti bertepuk tangan dari neraka."

Dalam pernyataannya, komite Nobel mengatakan Pillay, 85, telah "berkontribusi memperkuat institusi-institusi hukum internasional".

"Independensi, keahlian, dan keteguhannya telah menjadikannya salah satu ahli hukum internasional paling dihormati di zaman kita," kata komite tersebut.

"Dengan menganugerahkan Hadiah Nobel perdamaian tahun ini, Komite Nobel Norwegia ingin mengingatkan dunia bahwa supremasi hukum – nasional dan internasional – menopang sistem yang telah kita bangun untuk memastikan perdamaian dan menyelesaikan konflik secara non-kekerasan," kata pernyataannya.

Komite mengatakan mereka tidak dapat menghubungi Pillay sebelum pengumuman pada Jumat pagi. Dia sedang menghadiri pertemuan pengacara dan ahli hukum hak asasi manusia di Nuremberg, Jerman, di lokasi persidangan kejahatan perang pascaperang terhadap para pemimpin Nazi, dan mendengar berita tersebut dari rekan-rekannya. Dia merespons dengan ketidakpercayaan.

"Saya tidak tahu banyak tentang itu. Pertanyaannya adalah: apakah itu benar? Sebagai seorang pengacara dan hakim, saya masih ingin memverifikasinya," katanya.

"Hal terakhir yang saya lakukan adalah laporan tentang Gaza yang menyebut apa yang terjadi di sana sebagai genosida," tambah Pillay. "Salah satu reaksi utama terhadap laporan itu adalah orang-orang [memuji] saya atas keberanian saya. Anda bisa membayangkan betapa terkejutnya saya. Mengapa Anda perlu keberanian untuk mengatakan kebenaran. Anda menafsirkan hukum. Anda melihat semua fakta, jadi itu keputusan yang tidak memihak."

Pillay saat ini mengawasi kasus genosida terhadap Myanmar di ICJ.

ICJ, badan PBB, memutuskan sengketa antarnegara, sementara Mahkamah Kriminal Internasional (ICC) menyelidiki dan menuntut individu yang dituduh melakukan kekejaman dan kejahatan internasional berat lainnya.

Beberapa jam setelah pengumuman, pemerintahan Trump mengumumkan sanksi baru yang luas terhadap ICC, tempat Pillay juga pernah bertugas. Menteri luar negeri AS, Marco Rubio, mengatakan langkah-langkah tersebut untuk memastikan pengadilan tidak akan pernah menuntut warga Amerika.

ICC tidak menuntut warga negara AS mana pun, dan sebelumnya telah menunjukkan bahwa itu adalah pengadilan upaya terakhir, tidak diperlukan dalam kasus negara-negara dengan sistem hukum yang efektif. Tahun lalu, Donald Trump, yang lama mendambakan hadiah Nobel perdamaian, menjatuhkan sanksi pribadi terhadap pejabat ICC yang dianggap terlibat dalam penyelidikan terhadap warga Amerika atau Israel. Sanksi baru menargetkan pengadilan sebagai institusi, memblokir aset ICC apa pun di AS dan memberi perusahaan dan individu AS enam bulan untuk menghentikan bisnis apa pun dengan pengadilan tersebut.

ICC mengatakan sanksi tersebut adalah "upaya untuk menghalangi jalannya keadilan dan mencegah pengadilan melakukan apa yang diciptakan untuk dilakukan".

"Ini adalah serangan terhadap supremasi hukum dan terhadap fondasi tatanan hukum internasional yang menyerang prinsip sederhana bahwa tidak ada yang berdiri di atas hukum," kata pengadilan tersebut dalam sebuah pernyataan.

Penghargaan Pillay disambut baik oleh aktivis hak asasi manusia dan dipuji di Afrika Selatan, rumah bagi empat penerima sebelumnya. Presiden negara itu, Cyril Ramaphosa, mengatakan: "Penobatan Hakim Pillay sebagai pemenang hadiah Nobel memungkinkan kita merayakan kontribusi progresif yang telah dia berikan untuk memperkuat perdamaian, menjunjung martabat manusia dan membawa harapan di Afrika Selatan dan bagi masyarakat global."

Edwin Cameron, hakim Mahkamah Konstitusi Afrika Selatan yang pensiun, mengatakan: "Penganugerahan hadiah kepada Navi Pillay menegaskan kembali bahwa hadiah tersebut mewujudkan aspirasi internasional untuk perdamaian, dan untuk rasa hormat dan pemahaman lintas batas – dan bahwa pemimpin-pemimpin berkaliber besar di negara kita – [Desmond] Tutu, Mandela, sekarang Pillay – diakui di luar negeri, di panggung internasional.

"Ini mungkin membantu mengatur ulang debat nasional kita tentang posisi Afrika Selatan di kawasan ini, dan di Afrika," katanya.

Yasmin Sooka, pengacara hak asasi manusia dan komisioner di komisi kebenaran dan rekonsiliasi Afrika Selatan dan Sierra Leone, mengatakan Pillay "mengikuti jejak Kepala Albert Luthuli dan Uskup Agung Desmond Tutu, meneruskan tradisi bangga Afrika Selatan yang menghubungkan perdamaian dengan keadilan dan martabat manusia".

"Dari membela yang paling rentan di bawah apartheid hingga perannya yang pionir dalam putusan Akayesu, dia telah mentransformasi keadilan internasional. Putusan itu membantu menetapkan pemerkosaan dan kekerasan seksual sebagai senjata perang – terobosan bersejarah yang menempatkan pengalaman para penyintas di jantung keadilan internasional," kata Sooka.

Pada 1998, tribunal kriminal internasional untuk Rwanda menyatakan Jean-Paul Akayesu, mantan walikota Taba, bersalah atas genosida dan kejahatan terhadap kemanusiaan.

"Di ICC, sebagai komisioner tinggi HAM PBB, dan memimpin penyelidikan yang menemukan Israel bertanggung jawab atas genosida di Gaza, dia telah membawa integritas dan keberanian yang tak tergoyahkan untuk meminta pertanggungjawaban kekuasaan," tambah Sooka.

Penganugerahan hadiah perdamaian tahun lalu kepada pemimpin oposisi Venezuela, María Corina Machado, menuai kritik luas karena seruannya untuk intervensi militer AS di negaranya. Machado meningkatkan kontroversi pada Januari dengan menyerahkan medali pemenangnya kepada Trump. Komite hadiah menegaskan bahwa kehormatan sebagai penerima Nobel tidak dapat dialihkan.

Pada Jumat, Pillay bercanda bahwa dia bisa melakukan hal yang sama: "Jika Anda bertepuk tangan sedikit lebih banyak, saya akan berbagi hadiah ini dengan Trump."

AS menjatuhkan sanksi kepada ICC, beberapa jam setelah mantan hakim Pillay memenangkan hadiah Nobel perdamaian – seperti yang terjadi

Hadiah Nobel kimia dianugerahkan untuk kerja pada molekul cermin

Hadiah Nobel fisika dianugerahkan kepada tiga ilmuwan untuk kerja pada mekanika kuantum

Pakistan memperdebatkan nominasi Trump untuk hadiah Nobel perdamaian setelah serangan AS di Iran

Hadiah Nobel perdamaian dianugerahkan kepada kelompok penyintas bom atom Jepang

'Mereka tidak jatuh begitu saja dari pohon': penghargaan Nobel menyoroti silsilah AI Inggris

Penulis Korea Selatan Han Kang memenangkan hadiah Nobel sastra 2024

'Saya muncul dengan susah payah ditransformasi dari buku-bukunya': pembaca Han Kang tentang hadiah Nobel sastranya

Kemenangan Nobel Han Kang adalah bukti pentingnya penerbitan pers kecil

Penerima Nobel Narges Mohammadi menyerukan perdamaian di Timur Tengah dari penjara Iran

Terjemahan dihasilkan otomatis (deepseek) dan dapat memuat ketidaktepatan. Selalu periksa sumber asli untuk konteks lengkap.