Kabar Rantau — bagian dari Hijrah FM 102.3 Batam ← Kembali ke Hijrah FM

Paus berjalan dan pulih 'sesuai harapan' setelah operasi, kata dokter

🌐 Global • Sumber: BBC World
🗓️ Diterbitkan: 14 October 2026, 15:12 · Diambil: 15 Oct 2026, 00:33
Berita asli (EN)

Pope walking and recovering 'as expected' after surgery, doctors say

Watch: What we know about Pope Leo's lung cancer diagnosis

Pope Leo XIV's recovery from surgery to remove a lower lobe of his lung is "progressing as expected", his doctors have said.

The 71-year-old pontiff has started to walk and has "resumed a normal diet" following the roughly 90-minute procedure, the medics said in an update shared by the Vatican.

The Pope was diagnosed with lung cancer after the surgery at Rome's Gemelli Hospital on Tuesday afternoon, which the Vatican said had been "successful" and proceeded without complications.

Blood tests and an X-ray early on Wednesday showed his recovery was "proceeding normally", the doctors said, and he has also undergone respiratory physiotherapy.

The whole lower lobe of the Pope's right lung was removed "to ensure the procedure was radical", the Vatican said following the surgery.

"After the operation, the Pope awoke normally and returned after a brief period of observation to his room," it said earlier, before spending a "peaceful night" at the hospital.

The pontiff is expected to remain there for about a week as he recovers.

What we know about the Pope's lung cancer diagnosis

Pope's cancer diagnosis leaves Catholics questioning what comes next

Pope diagnosed with lung cancer but had successful surgery, Vatican says

He had announced that he would be admitted for the operation during his weekly Sunday prayers, telling the crowd in St Peter's Square that doctors had found a "well-contained" nodule on his lung "at an early stage" and advised him to have it removed.

Nodules are quite common and not necessarily cancerous, but after it was examined the medical team confirmed it was, "as suspected by pre-operative tests", the Vatican said. He was diagnosed with lung adenocarcinoma.

A Vatican source told news agency AFP that further tests were carried out to see whether the cancer had spread.

The Vatican has stressed that the Pope, who is generally thought to be fit, had no symptoms of infection or illness.

The news has shaken Catholics worldwide, many of whom will have recent memories of Pope Francis's hospital visits.

Pope Leo's predecessor, who died last year, also had part of his lung removed in his youth before suffering a series of respiratory infections later in life.

Pope Leo announced on Sunday that he would undergo surgery to remove a growth on his lung

Adenocarcinomas develop in cells that produce mucus and are one of the most common types of lung cancer.

The long-term prognosis depends on a number of things, including the stage of the cancer when identified and the person's overall health. The earlier it is spotted, the better, and treatments have improved over the last few decades.

Some adenocarcinomas are picked up early - before symptoms develop - during routine tests. At later stages, lung cancer can cause a persistent cough, breathlessness, fatigue and weight loss.

Baca sumber asli ↗ www.bbc.co.uk
Terjemahan Bahasa Indonesia
Terjemahan otomatis

Paus berjalan dan pulih 'sesuai harapan' setelah operasi, kata dokter

Tonton: Apa yang kita ketahui tentang diagnosis kanker paru-paru Paus Leo

Pemulihan Paus Leo XIV setelah operasi pengangkatan lobus bawah paru-parunya "berkembang sesuai harapan", kata para dokternya.

Paus berusia 71 tahun itu telah mulai berjalan dan "kembali menjalani pola makan normal" setelah prosedur selama sekitar 90 menit tersebut, kata para dokter dalam pembaruan yang dibagikan oleh Vatikan.

Paus didiagnosis menderita kanker paru-paru setelah operasi di Rumah Sakit Gemelli Roma pada Selasa sore, yang menurut Vatikan "berhasil" dan berjalan tanpa komplikasi.

Tes darah dan rontgen pada Rabu pagi menunjukkan pemulihannya "berjalan normal", kata para dokter, dan ia juga telah menjalani fisioterapi pernapasan.

Seluruh lobus bawah paru-paru kanan Paus diangkat "untuk memastikan prosedur tersebut bersifat radikal", kata Vatikan setelah operasi.

"Setelah operasi, Paus terbangun secara normal dan kembali setelah periode observasi singkat ke kamarnya," katanya sebelumnya, sebelum menghabiskan "malam yang tenang" di rumah sakit.

Paus diperkirakan akan tetap di sana selama sekitar satu minggu selama pemulihannya.

Apa yang kita ketahui tentang diagnosis kanker paru-paru Paus

Diagnosis kanker Paus membuat umat Katolik mempertanyakan apa yang akan terjadi selanjutnya

Paus didiagnosis kanker paru-paru tetapi operasinya berhasil, kata Vatikan

Ia telah mengumumkan bahwa ia akan dirawat untuk operasi tersebut selama doa mingguan pada Minggu, memberitahu kerumunan di Lapangan Santo Petrus bahwa para dokter menemukan nodul yang "terbatas dengan baik" di paru-parunya "pada tahap awal" dan menyarankannya untuk mengangkatnya.

Nodul cukup umum dan tidak selalu bersifat kanker, tetapi setelah diperiksa tim medis mengonfirmasi bahwa itu memang kanker, "seperti yang diduga oleh tes pra-operasi", kata Vatikan. Ia didiagnosis menderita adenokarsinoma paru-paru.

Sumber Vatikan memberitahu kantor berita AFP bahwa tes lebih lanjut dilakukan untuk melihat apakah kanker telah menyebar.

Vatikan menekankan bahwa Paus, yang secara umum dianggap sehat, tidak memiliki gejala infeksi atau penyakit.

Berita ini mengguncang umat Katolik di seluruh dunia, banyak di antaranya masih memiliki ingatan baru tentang kunjungan rumah sakit Paus Fransiskus.

Pendahulu Paus Leo, yang meninggal tahun lalu, juga menjalani pengangkatan sebagian paru-parunya di masa muda sebelum menderita serangkaian infeksi pernapasan di kemudian hari.

Paus Leo mengumumkan pada Minggu bahwa ia akan menjalani operasi untuk mengangkat pertumbuhan di paru-parunya

Adenokarsinoma berkembang di sel-sel yang memproduksi lendir dan merupakan salah satu jenis kanker paru-paru yang paling umum.

Prognosis jangka panjang bergantung pada sejumlah hal, termasuk stadium kanker saat teridentifikasi dan kesehatan keseluruhan orang tersebut. Semakin dini terdeteksi, semakin baik, dan pengobatan telah meningkat selama beberapa dekade terakhir.

Beberapa adenokarsinoma terdeteksi lebih awal - sebelum gejala berkembang - selama tes rutin. Pada tahap lanjut, kanker paru-paru dapat menyebabkan batuk terus-menerus, sesak napas, kelelahan, dan penurunan berat badan.

Terjemahan dihasilkan otomatis (deepseek) dan dapat memuat ketidaktepatan. Selalu periksa sumber asli untuk konteks lengkap.