Kabar Rantau — bagian dari Hijrah FM 102.3 Batam ← Kembali ke Hijrah FM

Ukraina menuduh AS membantu Rusia saat rudal menghantam Kyiv

🌐 Global • Sumber: CNA
🗓️ Diterbitkan: 15 October 2026, 05:48 · Diambil: 15 Oct 2026, 00:37
Berita asli (EN)

Ukraine accuses US of helping Russia as missiles hit Kyiv

Ukraine said the US had failed to warn it of incoming Russian missile strikes and had hobbled its military response through changes to the Starlink system it uses on the battlefield.

Ukraine's President Volodymyr Zelenskiy speaks during a meeting with Britain's Prime Minister Andy Burnham at 10 Downing Street, in central London, on Oct 14, 2026. (File photo: Reuters/Henry Nicholls)

KYIV: Ukraine on Wednesday (Oct 14) accused the United States of helping Russia by failing to warn it of incoming missile strikes and hobbling Kyiv's military response through changes to the Starlink system it uses on the battlefield.

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy called on US tech billionaire Elon Musk to restore Starlink, which Kyiv says has been slowed down.

"I hope that it's a mistake, maybe huge technical problem," Zelenskyy told United Kingdom journalist Piers Morgan. "I don't know, but we are asking to do it, to switch (it) on."

Former Ukrainian defence minister Mykhailo Fedorov later said that "Starlink's operation at speeds up to 160kmh is being restored. Strike drones and interceptor drones should be able to fly again".

Musk said any disruption was the responsibility of the US government, not his SpaceX company.

He drew a distinction between the Starshield system, which Ukraine relies on for battlefield communications, and the parallel Starlink civilian satellite system, which Ukraine also deploys but is not allowed to use for offensive operations.

"Starshield systems are owned and controlled by the US government. Any limits on speed or usage are decided by the US military and ultimately POTUS," Musk said, referring to US President Donald Trump.

Zelenskyy replied in the affirmative when asked if he felt "betrayed" after Trump announced a diesel-supply deal with heavily sanctioned Moscow.

"It's painful when President Trump chooses one side, not our side," he said. "I think his advisors are wrong. I don't know who is pushing him not to the right side. This is not (the) right side of history,"

Zelenskyy had framed the lack of warnings from allies about a wave of powerful strikes on Tuesday night and early Wednesday as "completely unjust", and accused Russia of wilfully flouting a supposed "energy ceasefire" announced unilaterally by Trump.

A senior official in Kyiv confirmed that the United States had in recent days threatened to stop providing intelligence about Russian missile launches that Ukraine uses to thwart attacks. Trump denied doing so on Tuesday.

Defence officials also suggested Washington was behind slower speeds reported on some internet terminals which help Ukraine's military hit Russian-occupied territory and operate interceptor drones.

"It's obvious they (the United States) are helping Russia for some reason," the senior official told AFP.

Zelenskyy adviser Sergiy Beskrestnov said the attacks and Starlink restrictions were more than a coincidence.

"Through their actions, our partners are depriving us of one of the few chances we have to defend the country against jet-powered Shahed drones," he wrote on Telegram.

In Moscow, Kremlin spokesman Dmitry Peskov said Russia was watching for any sign that Washington's backing for Ukraine may have shifted.

"We are carefully noting all this. It is too early to draw any systemic conclusions," he told reporters.

President Vladimir Putin's special envoy on economic cooperation, Kirill Dmitriev, meanwhile said the first contracts on providing diesel to the United States would be signed in the coming days.

"We are in close, hourly contact with the American side, and everything is moving very quickly," he added.

Trump, facing crunch mid-term elections next month, has blamed Ukrainian strikes on Russian oil refineries for the squeeze on fuel supplies and increase in prices at the pump.

But most experts say the real reason is the joint US and Israeli attacks on Iran since late February, which have seen Tehran block off the Strait of Hormuz, a vital route for oil and gas shipments.

Ballistic missiles have now struck the Ukrainian capital, Kyiv, for two nights running, before air raid sirens could sound in time to warn people to take cover in basements, bomb shelters or metro stations.

"Russia has never before shown such ostentatious disrespect toward the United States," said Zelenskyy, accusing Moscow of squandering a chance to ease hostilities.

The lack of warning has been reported only rarely during the conflict and Ukrainian officials have previously suggested the Russian military's use of hard-to-detect missiles or potential technical issues could be to blame.

Fifteen people were killed around the country in the latest round of strikes, while significant damage to energy facilities and equipment knocked out power to swathes of Kyiv.

Power plants came under ballistic-missile attack in the eastern Kharkiv region, while Zhytomyr in the northwest, Sumy in the northeast and Chernigiv in the north were also hit.

Russia has previously targeted Ukraine's power stations and heating infrastructure, crippling supplies before winter, when temperatures can plummet to as low as -20°C.

Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox

Stay updated with notifications for breaking news and our best stories

Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app

We know it's a hassle to switch browsers but we want your experience with CNA to be fast, secure and the best it can possibly be.

To continue, upgrade to a supported browser or, for the finest experience, download the mobile app.

Upgraded but still having issues? Contact us

Baca sumber asli ↗ www.channelnewsasia.com
Terjemahan Bahasa Indonesia
Terjemahan otomatis

Ukraina menuduh AS membantu Rusia saat rudal menghantam Kyiv

Ukraina mengatakan AS gagal memperingatkannya tentang serangan rudal Rusia yang akan datang dan telah melumpuhkan respons militernya melalui perubahan pada sistem Starlink yang digunakannya di medan perang.

Presiden Ukraina Volodymyr Zelenskiy berbicara saat pertemuan dengan Perdana Menteri Inggris Andy Burnham di 10 Downing Street, di pusat London, pada 14 Oktober 2026. (Foto file: Reuters/Henry Nicholls)

KYIV: Ukraina pada Rabu (14/10) menuduh Amerika Serikat membantu Rusia dengan gagal memperingatkannya tentang serangan rudal yang akan datang dan melumpuhkan respons militer Kyiv melalui perubahan pada sistem Starlink yang digunakannya di medan perang.

Presiden Ukraina Volodymyr Zelenskyy menyerukan kepada miliarder teknologi AS Elon Musk untuk memulihkan Starlink, yang menurut Kyiv telah diperlambat.

"Saya berharap ini adalah kesalahan, mungkin masalah teknis yang besar," kata Zelenskyy kepada jurnalis Inggris Piers Morgan. "Saya tidak tahu, tetapi kami meminta untuk melakukannya, untuk menyalakannya."

Mantan menteri pertahanan Ukraina Mykhailo Fedorov kemudian mengatakan bahwa "operasi Starlink pada kecepatan hingga 160kmh sedang dipulihkan. Drone serang dan drone pencegat harus dapat terbang lagi".

Musk mengatakan gangguan apa pun adalah tanggung jawab pemerintah AS, bukan perusahaannya SpaceX.

Ia membedakan antara sistem Starshield, yang diandalkan Ukraina untuk komunikasi medan perang, dan sistem satelit sipil Starlink paralel, yang juga digunakan Ukraina tetapi tidak diizinkan untuk operasi ofensif.

"Sistem Starshield dimiliki dan dikendalikan oleh pemerintah AS. Batasan apa pun pada kecepatan atau penggunaan diputuskan oleh militer AS dan pada akhirnya POTUS," kata Musk, merujuk pada Presiden AS Donald Trump.

Zelenskyy menjawab setuju ketika ditanya apakah ia merasa "dikhianati" setelah Trump mengumumkan kesepakatan pasokan diesel dengan Moskow yang sangat dikenai sanksi.

"Sangat menyakitkan ketika Presiden Trump memilih satu pihak, bukan pihak kami," katanya. "Saya pikir penasihatnya salah. Saya tidak tahu siapa yang mendorongnya ke sisi yang salah. Ini bukan sisi sejarah yang benar,"

Zelenskyy telah menggambarkan kurangnya peringatan dari sekutu tentang gelombang serangan kuat pada Selasa malam dan Rabu dini hari sebagai "sepenuhnya tidak adil", dan menuduh Rusia dengan sengaja melanggar apa yang disebut "gencatan senjata energi" yang diumumkan secara sepihak oleh Trump.

Seorang pejabat senior di Kyiv mengonfirmasi bahwa Amerika Serikat dalam beberapa hari terakhir mengancam akan berhenti memberikan intelijen tentang peluncuran rudal Rusia yang digunakan Ukraina untuk menggagalkan serangan. Trump membantah melakukannya pada Selasa.

Pejabat pertahanan juga menyarankan Washington berada di balik kecepatan yang lebih lambat yang dilaporkan pada beberapa terminal internet yang membantu militer Ukraina menghantam wilayah yang diduduki Rusia dan mengoperasikan drone pencegat.

"Jelas mereka (Amerika Serikat) membantu Rusia untuk alasan tertentu," kata pejabat senior itu kepada AFP.

Penasihat Zelenskyy, Sergiy Beskrestnov, mengatakan serangan dan pembatasan Starlink lebih dari sekadar kebetulan.

"Melalui tindakan mereka, mitra kami merampas salah satu dari sedikit peluang yang kami miliki untuk mempertahankan negara dari drone Shahed bertenaga jet," tulisnya di Telegram.

Di Moskow, juru bicara Kremlin Dmitry Peskov mengatakan Rusia sedang mengawasi tanda-tanda bahwa dukungan Washington untuk Ukraina mungkin telah bergeser.

"Kami dengan cermat mencatat semua ini. Terlalu dini untuk menarik kesimpulan sistemik apa pun," katanya kepada wartawan.

Utusan khusus Presiden Vladimir Putin untuk kerja sama ekonomi, Kirill Dmitriev, sementara itu mengatakan kontrak pertama tentang penyediaan diesel ke Amerika Serikat akan ditandatangani dalam beberapa hari mendatang.

"Kami berkomunikasi erat, setiap jam dengan pihak Amerika, dan semuanya bergerak sangat cepat," tambahnya.

Trump, yang menghadapi pemilihan paruh waktu yang kritis bulan depan, menyalahkan serangan Ukraina pada kilang minyak Rusia atas tekanan pada pasokan bahan bakar dan kenaikan harga di pompa bensin.

Namun sebagian besar ahli mengatakan alasan sebenarnya adalah serangan bersama AS dan Israel terhadap Iran sejak akhir Februari, yang membuat Teheran memblokir Selat Hormuz, jalur vital untuk pengiriman minyak dan gas.

Rudal balistik kini menghantam ibu kota Ukraina, Kyiv, selama dua malam berturut-turut, sebelum sirene serangan udara dapat berbunyi tepat waktu untuk memperingatkan orang agar berlindung di ruang bawah tanah, tempat perlindungan bom, atau stasiun metro.

"Rusia belum pernah sebelumnya menunjukkan rasa tidak hormat yang begitu mencolok terhadap Amerika Serikat," kata Zelenskyy, menuduh Moskow menyia-nyiakan kesempatan untuk meredakan permusuhan.

Kurangnya peringatan hanya jarang dilaporkan selama konflik dan pejabat Ukraina sebelumnya menyarankan penggunaan rudal yang sulit dideteksi oleh militer Rusia atau potensi masalah teknis bisa menjadi penyebabnya.

Lima belas orang tewas di seluruh negara dalam putaran serangan terbaru, sementara kerusakan signifikan pada fasilitas dan peralatan energi memadamkan listrik di sebagian besar Kyiv.

Pembangkit listrik diserang rudal balistik di wilayah Kharkiv timur, sementara Zhytomyr di barat laut, Sumy di timur laut, dan Chernigiv di utara juga terkena dampak.

Rusia sebelumnya menargetkan pembangkit listrik dan infrastruktur pemanas Ukraina, melumpuhkan pasokan sebelum musim dingin, ketika suhu dapat turun hingga -20°C.

Dapatkan pilihan berita utama dan artikel yang menggugah pikiran di kotak masuk Anda

Tetap diperbarui dengan notifikasi untuk berita terkini dan cerita terbaik kami

Bergabunglah dengan saluran kami untuk bacaan terbaik hari ini di aplikasi obrolan pilihan Anda

Kami tahu merepotkan untuk mengganti browser tetapi kami ingin pengalaman Anda dengan CNA menjadi cepat, aman, dan sebaik mungkin.

Untuk melanjutkan, tingkatkan ke browser yang didukung atau, untuk pengalaman terbaik, unduh aplikasi seluler.

Sudah ditingkatkan tetapi masih mengalami masalah? Hubungi kami

Terjemahan dihasilkan otomatis (deepseek) dan dapat memuat ketidaktepatan. Selalu periksa sumber asli untuk konteks lengkap.